1 00:00:17,400 --> 00:00:20,920 Imam dugu i široku razgovarao s arhitektom! 2 00:00:21,040 --> 00:00:24,920 Drugo, Andreas. lijepo, da si tamo. uđi. 3 00:00:25,040 --> 00:00:27,160 Dušo, keramičar je stigao. 4 00:00:27,880 --> 00:00:30,960 Da. Možete li molim vas skinuti cipele? 5 00:00:31,440 --> 00:00:32,940 isto tebi. 6 00:00:33,360 --> 00:00:34,860 U REDU. Ciao. 7 00:00:35,480 --> 00:00:39,000 U opisu zgrade bile su neutralne bijele pločice! 8 00:00:39,120 --> 00:00:42,320 Baci pogled! To nije neutralna bijela! 9 00:00:42,720 --> 00:00:44,840 potpuno se slažem s tobom. 10 00:00:45,040 --> 00:00:49,520 Ja nisam keramičar. Moje ime je Gruber, ja sam liječnik. 11 00:00:49,680 --> 00:00:52,000 - Oprostite! Zdravo. - Nije bitno. 12 00:00:52,080 --> 00:00:55,760 Danas sam bila na ultrazvuku. sve je u redu 13 00:00:55,880 --> 00:00:58,600 Lijepo, ali zato ni mene nema. 14 00:00:58,720 --> 00:01:00,320 Krvarite li iz nosa? 15 00:01:00,960 --> 00:01:03,440 Oprostite, To imam cijelo vrijeme. 16 00:01:03,800 --> 00:01:08,480 Ne znam što je između vas i što se dogodilo tvojoj sestri. 17 00:01:08,920 --> 00:01:10,840 Ali sada je riječ o Jasmine. 18 00:01:11,880 --> 00:01:14,200 Treba joj transplantacija koštane srži. 19 00:01:14,280 --> 00:01:17,760 A ako ne dobije, onda će ona umrijeti. 20 00:01:18,640 --> 00:01:21,120 pitam te, testirati se. 21 00:01:21,560 --> 00:01:23,560 Znate li tko joj je bio otac? 22 00:01:25,800 --> 00:01:27,300 Moj tadašnji muž. 23 00:01:28,320 --> 00:01:30,440 U početku su samo imali aferu. 24 00:01:31,200 --> 00:01:35,200 Ali kad je Vera ostala trudna, je Dirk za nju i... 25 00:01:38,920 --> 00:01:40,420 Oprostite. 26 00:01:41,920 --> 00:01:44,920 Ne mogu joj to oprostiti. Nikada. 27 00:01:48,160 --> 00:01:50,840 Sad se radi o životu, gospođo Lechner. 28 00:01:53,560 --> 00:01:55,640 Da, možda si u pravu. 29 00:01:55,759 --> 00:02:00,680 Ali sam se sebi zakleo da hoću nikad više ne želi imati ništa s njom. 30 00:02:00,840 --> 00:02:03,760 - I tako ostaje. - Ja je jako dobro razumijem. 31 00:02:04,320 --> 00:02:06,840 razumijem, da si tamo povrijeđen. 32 00:02:09,080 --> 00:02:11,280 Sedam godina je dugo vrijeme. 33 00:02:12,240 --> 00:02:15,160 Možda ti to možeš oprostiti nekome. 34 00:02:16,200 --> 00:02:20,079 Pogotovo kad je život u pitanju ide druga osoba. 35 00:02:20,440 --> 00:02:21,940 mobitel 36 00:02:23,880 --> 00:02:26,640 gospođice Schneider. Da. Da. Što... 37 00:02:28,480 --> 00:02:30,800 Da, dobro, dolazim. Da, obećano! 38 00:02:31,920 --> 00:02:33,420 Hvala. 39 00:02:33,880 --> 00:02:35,380 Je li to... 40 00:02:36,280 --> 00:02:40,079 Da, to je Jasminov mobitel. To mi je dala. 41 00:02:41,240 --> 00:02:44,720 Medo, imaš ga Dano joj je, zar ne? 42 00:02:44,880 --> 00:02:49,400 - Uopće te nije briga za nju. - Naravno da me nije briga za nju. 43 00:02:49,520 --> 00:02:52,040 Molim vas, dopustite sebi ponovno testirati. 44 00:02:52,120 --> 00:02:55,240 Vjerojatnost da ste kvalificirani, 45 00:02:55,440 --> 00:02:57,120 je najveći za vas. 46 00:02:57,920 --> 00:02:59,420 Glazba 47 00:03:24,680 --> 00:03:27,079 - Slušaj, radi se o djetetu. - Mobitel 48 00:03:28,680 --> 00:03:31,160 Ovo je moj broj. gospođo Seitz? 49 00:03:32,600 --> 00:03:34,480 Gospođa Seitz, Dr. Gruber ovdje. 50 00:03:34,920 --> 00:03:37,040 Kö... Gospođo Seitz, recite nešto! 51 00:03:37,840 --> 00:03:39,720 - Halo? - Čujete li me? 52 00:03:39,960 --> 00:03:42,560 - Ljudi pokušavaju locirati mobitel. - Zdravo! 53 00:03:42,680 --> 00:03:45,760 - Jasmin je kod mene, dobro je. - Vera! 54 00:03:46,079 --> 00:03:48,480 Ja sam, čuješ li me? - Jasmine... 55 00:03:48,800 --> 00:03:50,300 Vera! Vera! - Da... 56 00:03:58,960 --> 00:04:00,460 Vera! 57 00:04:01,200 --> 00:04:02,700 Gospođo Seitz, ja... 58 00:04:10,400 --> 00:04:11,900 mobitel 59 00:04:15,720 --> 00:04:17,800 - Gorska služba spašavanja, halo? - Martin ovdje. 60 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 - Nestala osoba je zvala, - ona živi. Ne! 61 00:04:21,079 --> 00:04:22,880 Pokušajte locirati mobitel. 62 00:04:23,000 --> 00:04:26,480 Hans bi trebao biti u helikopteru čekaj koordinate. 63 00:04:26,560 --> 00:04:29,440 - Ne mogu doći ni do jednoga. - Što to znači? 64 00:04:29,560 --> 00:04:32,480 - Svi su u ledenjaku. - Nastavi pokušavati. 65 00:04:32,600 --> 00:04:34,320 Dolazim do helikoptera. 66 00:04:38,000 --> 00:04:41,600 Sjedište, Christoph 2. - Ovdje Christoph 2 za stožer. 67 00:04:41,880 --> 00:04:44,760 Imam Hansa na radiju. On je na broju 1. 68 00:04:44,920 --> 00:04:46,440 U REDU. Razumijem. Kraj. 69 00:04:48,000 --> 00:04:51,200 - Martin za Hansa, čuješ li me? - Da, čujem te. 70 00:04:51,480 --> 00:04:55,360 - Locirali smo mobitel. - Imate li GPS sa sobom? Jasan. 71 00:04:55,520 --> 00:04:57,020 U redu, obratite pozornost: 72 00:04:57,159 --> 00:05:02,200 46,874 stupnjeva sjeverno, 7,756 stupnjeva istočno. 73 00:05:02,800 --> 00:05:05,240 - Kraj i van. - Dobro, kraj, kraj. 74 00:05:08,680 --> 00:05:11,000 momci! Imamo mobitel. 75 00:05:11,680 --> 00:05:13,360 Oko 800 metara niže. 76 00:05:13,960 --> 00:05:17,240 Što, 800 metara? Nikad ih tamo ne bismo našli! 77 00:05:18,120 --> 00:05:20,520 - Idemo! - Reci mi jesi li sad poludio? 78 00:05:20,640 --> 00:05:22,240 Svuda su praznine! 79 00:05:24,680 --> 00:05:26,180 Hans za Martina. 80 00:05:27,560 --> 00:05:30,720 - Da, slušaj. - Martine, ne možeš tamo sletjeti. 81 00:05:31,680 --> 00:05:35,800 - Postoji mnogo skrivenih praznina. - Dobro, doći ću do tebe. 82 00:05:40,159 --> 00:05:41,659 Glazba 83 00:06:02,600 --> 00:06:04,100 Bok, Martine. 84 00:06:05,720 --> 00:06:07,220 Mora biti. 85 00:06:08,480 --> 00:06:10,360 - U redu. - Dobro. 86 00:06:11,520 --> 00:06:13,040 Dobro se čuvajte. 87 00:06:14,080 --> 00:06:15,580 Razumijem. 88 00:06:18,720 --> 00:06:21,680 Uvijek ostanite s nama, u redu? doviđenja 89 00:06:22,520 --> 00:06:24,040 - zalaje sretnik. - Sretno, Fuu! 90 00:06:25,680 --> 00:06:29,360 Martin, znaš, uže mora uvijek biti pod napetošću. 91 00:06:29,440 --> 00:06:33,440 I ako upadnem u pukotinu, baci te na pod. 92 00:06:33,600 --> 00:06:35,100 Jasan. 93 00:06:37,280 --> 00:06:38,780 Glazba 94 00:07:00,000 --> 00:07:02,800 Hajde, Martine. Još 500 metara niže. 95 00:07:04,640 --> 00:07:06,140 Glazba 96 00:07:28,440 --> 00:07:29,940 Glazba 97 00:07:43,960 --> 00:07:45,460 Martin? 98 00:07:46,200 --> 00:07:48,320 To mora biti sljedeći stupac. 99 00:07:49,000 --> 00:07:50,500 Oprez. 100 00:07:51,440 --> 00:07:52,940 Zdravo! 101 00:07:54,120 --> 00:07:56,680 Gospođo Seitz, čujete li nas? 102 00:08:02,080 --> 00:08:03,580 Zdravo! 103 00:08:04,560 --> 00:08:07,080 gospođo Seitz! čuješ li nas 104 00:08:09,960 --> 00:08:13,480 - Idem dolje. imaš li me - U redu, spreman sam. 105 00:08:14,840 --> 00:08:16,340 - U redu. - Uže. 106 00:08:16,880 --> 00:08:18,380 Ići. 107 00:08:20,640 --> 00:08:22,140 jel u redu 108 00:08:28,600 --> 00:08:30,100 Dobro. 109 00:08:35,640 --> 00:08:37,140 - U redu. Uže. - da 110 00:08:41,080 --> 00:08:42,580 Unaprijediti! Uže! 111 00:08:43,120 --> 00:08:45,200 - U redu. - Treba mi uže! 112 00:08:45,760 --> 00:08:47,260 U REDU! 113 00:08:48,560 --> 00:08:50,060 Hans! 114 00:08:50,600 --> 00:08:52,560 - OK? - Razumijem! 115 00:08:53,400 --> 00:08:54,900 Stop! 116 00:08:56,120 --> 00:08:57,620 Glazba 117 00:09:12,040 --> 00:09:13,960 - Imaš li mobitel? - Da, Martine. 118 00:09:14,280 --> 00:09:16,520 Samo gledam okolo. Zdravo! 119 00:09:17,520 --> 00:09:19,020 Malo užeta, Martine! 120 00:09:24,520 --> 00:09:26,020 gospođo Seitz! 121 00:09:30,160 --> 00:09:31,660 Zdravo! 122 00:09:34,200 --> 00:09:35,700 Konop unutra! 123 00:09:37,200 --> 00:09:38,700 Glazba 124 00:09:56,280 --> 00:09:57,780 je li sve u redu? 125 00:10:01,120 --> 00:10:02,620 Lucky cvili. 126 00:10:14,840 --> 00:10:18,560 Onda ga sada imamo ovdje dokument iz 2007. 127 00:10:19,000 --> 00:10:20,680 Napunite gorivo. - Stići će on tamo. 128 00:10:25,920 --> 00:10:28,240 - Gospodin Dr. Gruber! - Bože moj. 129 00:10:29,640 --> 00:10:31,140 gospodine Meyer. 130 00:10:32,560 --> 00:10:36,680 - Je li Dr. Zvao se Kahnweiler? - da Jasmin je sada nepomičan. 131 00:10:38,400 --> 00:10:39,900 Hvala. 132 00:10:47,720 --> 00:10:49,220 Gospodin Dr. Gruber. 133 00:10:49,880 --> 00:10:51,380 Trenutak. 134 00:10:55,080 --> 00:10:57,880 gospodine Meyer. Što mogu učiniti za vas? 135 00:10:58,240 --> 00:11:00,560 Ne moraš ništa učiniti za mene. 136 00:11:00,640 --> 00:11:04,960 Možete učiniti nešto za sebe, inače će vaša ordinacija biti zatvorena. 137 00:11:05,440 --> 00:11:06,940 Aha. 138 00:11:07,040 --> 00:11:10,440 Postoji ogromna planina dokumenti nisu dostavljeni. 139 00:11:10,520 --> 00:11:14,040 Liječili ste pacijente ali nije naplaćeno. 140 00:11:14,160 --> 00:11:17,280 Ponekad vas zaokupljaju dr. Melchinger. 141 00:11:17,360 --> 00:11:20,280 Troškovi rada nikad to nisi tvrdio. 142 00:11:20,360 --> 00:11:24,360 Najamnina Dr. Melchinger nikada ih niste prijavili kao troškove. 143 00:11:24,520 --> 00:11:27,600 Ne. Oprostite, Sve mi je to previše. 144 00:11:35,840 --> 00:11:37,340 gospodine Meyer. 145 00:11:38,160 --> 00:11:39,660 Ali... 146 00:11:40,400 --> 00:11:42,680 - Što to sve znači? - Što to znači? 147 00:11:42,920 --> 00:11:45,400 - Plaćaš previše poreza. - Stvarno? 148 00:11:45,640 --> 00:11:49,440 Ali ti si iz porezne uprave. Morate biti sretni zbog toga. 149 00:11:49,600 --> 00:11:54,120 Gospodin Dr. Gruber, ti si liječnik. Ne ja, ja sam porezni revizor. 150 00:11:54,240 --> 00:11:58,520 Naš zajednički cilj je, obaviti dobar posao, zar ne? 151 00:11:59,120 --> 00:12:00,620 Da. 152 00:12:00,760 --> 00:12:02,960 Provjeravam zadnje četiri godine. 153 00:12:03,120 --> 00:12:05,600 Vjerojatna naknada vjerojatno je dovoljno 154 00:12:05,680 --> 00:12:09,200 za novog startera za tvoj neobičan klasični auto. 155 00:12:09,400 --> 00:12:12,120 - Koju također nisam spustio? - Točno. 156 00:12:13,240 --> 00:12:15,560 Što želiš za mene? zapravo reći? 157 00:12:16,720 --> 00:12:18,600 Ja sam samo čovjek. 158 00:12:19,680 --> 00:12:22,000 Sad ću opet sve proći. 159 00:12:22,080 --> 00:12:25,800 Onda vjerojatno jesi tiho sljedećih 10 godina. 160 00:12:26,160 --> 00:12:28,680 - Da, i to je bilo to? - To je to onda. 161 00:12:29,080 --> 00:12:30,800 Čovječe, gospodine Meyer, ja... 162 00:12:31,520 --> 00:12:33,020 'oprosti. 163 00:12:35,080 --> 00:12:36,680 Hvala vam puno, g. Meyer. 164 00:12:44,640 --> 00:12:46,560 Zdravo. Želim Veru Seitz. 165 00:12:46,680 --> 00:12:50,080 Trebala bi biti jutros su primljeni. 166 00:12:50,240 --> 00:12:53,760 Iz gorske službe spašavanja, pokopana je u ledenjaku. 167 00:12:53,840 --> 00:12:57,560 Helikopterom sigurno. - Nemam Veru Seitz. 168 00:12:58,000 --> 00:13:02,240 Imam Jasmina Seitza. Treći kat, 323. 169 00:13:05,400 --> 00:13:08,200 - Ne sada, gospođice Schneider. -Marija Lechner. 170 00:13:10,040 --> 00:13:11,560 G. Meyer vas treba. 171 00:13:17,080 --> 00:13:19,080 - Gospođa Lechner. - Što je s Verom? 172 00:13:19,200 --> 00:13:23,000 Nismo je našli. To znači da je nema 173 00:13:23,160 --> 00:13:27,680 gdje bi trebala biti. Sumnjamo skliznula je u ledeni potok. 174 00:13:27,880 --> 00:13:29,760 - Je li ona... - Bojimo se da je tako. 175 00:13:30,400 --> 00:13:34,520 Ili obrnuto, trenutno postoji malo razloga za nadu. 176 00:13:34,800 --> 00:13:36,880 Trenutno postojiš samo ti, 177 00:13:37,040 --> 00:13:41,160 i trebali biste razmotriti trebate li se testirati. 178 00:13:41,240 --> 00:13:44,360 - Jasmin je ipak tvoja nećakinja. - Signal zauzeća 179 00:13:46,800 --> 00:13:48,300 Zbogom. 180 00:13:49,240 --> 00:13:50,740 gospođice Schneider? 181 00:13:53,240 --> 00:13:54,740 Hvala. 182 00:13:55,720 --> 00:13:59,040 Možete li vidjeti tamo odakle je zvala gospođa Lechner? 183 00:14:02,040 --> 00:14:03,540 Iz bolnice. 184 00:14:05,320 --> 00:14:06,820 Hvala. 185 00:14:14,120 --> 00:14:15,620 Kucanje 186 00:14:18,280 --> 00:14:19,780 Zdravo. 187 00:14:20,160 --> 00:14:22,160 Tko ste onda vi? - Marija. 188 00:14:22,720 --> 00:14:24,220 Jasmin, Jasmin! - Ššš 189 00:14:25,400 --> 00:14:29,400 Nemoj je probuditi. - Ali ona je tako sretna. 190 00:14:33,960 --> 00:14:35,460 Bok. 191 00:14:35,760 --> 00:14:38,880 U redu, ona spava. Hoćeš li poći sa mnom? 192 00:14:46,200 --> 00:14:50,080 To je ono što se i bojalo. Nalet eksplozije bio je tako jak 193 00:14:51,600 --> 00:14:54,600 da je gotovo sva njezina krv potpuno je uništeno. 194 00:14:54,760 --> 00:14:58,640 Bez novih matičnih stanica traje više ne traju 36 sati. 195 00:14:59,160 --> 00:15:00,960 Reći ću ti kako je. 196 00:15:01,080 --> 00:15:05,000 Na transplantaciji koštane srži nećemo doći. 197 00:15:07,880 --> 00:15:10,680 Ja... moram prvo razgovaraj s mojim mužem. 198 00:15:13,160 --> 00:15:15,160 Ipak sam trudna. 199 00:15:17,200 --> 00:15:20,600 To bi bila intervencija nije opasno za moju bebu? 200 00:15:21,400 --> 00:15:23,880 Jeste li bili redoviti? kod ginekologa? 201 00:15:25,080 --> 00:15:26,580 I sve u redu? 202 00:15:28,280 --> 00:15:29,780 Da. - N/A. 203 00:15:30,520 --> 00:15:34,840 Savršen je, gotovo bez rizika. - Skoro da nema rizika. Pa super. 204 00:15:36,720 --> 00:15:41,320 Mislim da neću više može zatrudnjeti. imam 39 godina. 205 00:15:44,840 --> 00:15:48,160 Ja... ne mogu to učiniti odluči bez Andreasa. 206 00:15:50,960 --> 00:15:53,960 - Onda razgovaraj s njim. - On je u inozemstvu. 207 00:15:54,080 --> 00:15:57,480 - Onda ga nazovi. - Ne mogu do njega. 208 00:15:57,640 --> 00:16:00,840 - I znam što će reći. - Gospođa Lechner. 209 00:16:05,480 --> 00:16:07,960 pitam te, testirati se. 210 00:16:08,800 --> 00:16:11,800 Možda ćeš doći uopće nije isključeno. 211 00:16:12,240 --> 00:16:16,240 I ako to učinite, još uvijek možete razgovaraj sa svojim mužem. 212 00:16:19,080 --> 00:16:20,800 Nemamo vremena. 213 00:16:25,360 --> 00:16:26,860 Dobro. 214 00:16:28,080 --> 00:16:30,400 Molim vas, pričekajte vani na trenutak. 215 00:16:35,040 --> 00:16:37,720 Koliko ima do tamo Jasminino kondicioniranje? 216 00:16:37,800 --> 00:16:42,000 - Obično gotovo tjedan dana. - Moramo početi s kemoterapijom. 217 00:16:42,160 --> 00:16:46,240 - Ne znamo odgovara li. - A ako je tako, kasno je, 218 00:16:46,320 --> 00:16:49,720 - ako Jasmin nije spreman. - Ovo je ludilo. 219 00:16:49,840 --> 00:16:53,520 Jasmin je prošao kemoterapiju. Vaš imunološki sustav je iscrpljen. 220 00:16:53,720 --> 00:16:56,640 Uz najmanju infekciju ona može umrijeti. 221 00:16:56,720 --> 00:17:00,400 Jasno ti je: bez novih Matične stanice će ubiti jasmin. 222 00:17:03,560 --> 00:17:05,060 U REDU. Ja znam. 223 00:17:05,760 --> 00:17:08,040 Što će se sada s tim? 224 00:17:08,599 --> 00:17:13,119 Krv se obrađuje u laboratoriju HLA markeri ispitivanog tkiva. 225 00:17:14,000 --> 00:17:16,599 Možete li samo pritisnuti ovdje? Hvala. 226 00:17:16,960 --> 00:17:20,640 Što više markera između vas i jasmin se slažu, 227 00:17:21,119 --> 00:17:26,280 manji je rizik reakcija odbijanja. 228 00:17:28,640 --> 00:17:30,140 A sada? 229 00:17:32,360 --> 00:17:36,080 Ovo traje nekoliko sati Možeš ići kući. 230 00:17:36,240 --> 00:17:40,560 Ili možete potražiti jasmin. Pa ću opet otići do nje. 231 00:17:42,640 --> 00:17:45,320 Vidi, Jasmine, ovo je tvoja teta Maria. 232 00:17:47,000 --> 00:17:49,360 Pozdrav, Jasmine. - Bok. 233 00:17:52,240 --> 00:17:53,740 Imaš lijepe oči. 234 00:17:56,240 --> 00:17:57,740 Što je s mamom? 235 00:18:01,920 --> 00:18:04,200 Još je nismo pronašli. 236 00:18:04,520 --> 00:18:09,120 - Vratit ću ti tvoj telefon. - Ali obećao si. 237 00:18:11,920 --> 00:18:13,420 Da. 238 00:18:14,040 --> 00:18:16,120 Da. ja znam 239 00:18:17,400 --> 00:18:18,900 Sve će biti dobro. 240 00:18:28,920 --> 00:18:30,640 Hoćeš li da ti nešto pročitam? 241 00:18:35,000 --> 00:18:36,500 Glazba 242 00:18:45,680 --> 00:18:48,720 Hvala. Da, Vidimo se kasnije. 243 00:18:50,240 --> 00:18:54,520 Martin? Molim te dođi, jesam upravo završio s jelom. 244 00:18:54,960 --> 00:18:56,460 Sjajno, Kaiserschmarrn. 245 00:18:59,360 --> 00:19:01,040 Hans, imaš li što? 246 00:19:02,800 --> 00:19:07,520 Eisbach vjerojatno dovodi do toga podzemno jezero na zapadnoj strani. 247 00:19:07,680 --> 00:19:10,680 Bili smo dolje, Toni i ja. Bez traga. 248 00:19:15,200 --> 00:19:18,120 Bok draga. Nastavit ćeš tražiti sutra, zar ne? 249 00:19:18,320 --> 00:19:22,640 Izgleda loše. 40 cm svježeg snijega javlja postaja. 250 00:19:23,520 --> 00:19:27,040 Slušaj, plan je sljedeći, ako je mrtva. 251 00:19:28,640 --> 00:19:31,040 Tamo dolje u ledenjaku -15 je stupnjeva. 252 00:19:31,160 --> 00:19:34,640 Leš je dobro ohlađen, Stanice umiru sporije. 253 00:19:34,720 --> 00:19:37,840 Još uvijek možete izvaditi koštanu srž. 254 00:19:37,920 --> 00:19:42,200 - Moraš pronaći tijelo. - Imamo upozorenja na oluje i lavine! 255 00:19:42,320 --> 00:19:44,600 Helikopter i gondola otkazani! 256 00:19:44,680 --> 00:19:48,160 Pustite ljude da žive svoje živote rizik za leš? 257 00:19:50,640 --> 00:19:52,140 Lilly! 258 00:19:59,720 --> 00:20:02,320 U REDU. Onda ćemo čekati i vidjeti. 259 00:20:03,800 --> 00:20:05,300 Glazba 260 00:20:14,880 --> 00:20:18,960 Kemoterapija djeluje odlično. Koštana srž je gotovo uništena. 261 00:20:19,120 --> 00:20:20,620 Što? o Bože 262 00:20:20,760 --> 00:20:24,840 Ne, to je ono što želimo. Ako Jasmine dobiva svoje matične stanice, 263 00:20:24,920 --> 00:20:29,120 Nova koštana srž se brzo formira i opet je zdrava. 264 00:20:29,280 --> 00:20:30,780 Rak je nestao. 265 00:20:32,360 --> 00:20:34,280 A ako ne? - Da... 266 00:20:36,760 --> 00:20:38,260 Onda ne. 267 00:21:00,400 --> 00:21:01,900 Lilly. 268 00:21:04,560 --> 00:21:06,060 - Što je? - Ništa. 269 00:21:10,920 --> 00:21:12,420 Reci mi što se događa. 270 00:21:14,120 --> 00:21:16,440 Samo smatram da je to tako zlobno. 271 00:21:17,800 --> 00:21:21,600 - Pretvaraš se da si Jasminova majka - davno mrtav. 272 00:21:21,760 --> 00:21:23,680 Uvijek ovaj “leš”! leš! 273 00:21:24,400 --> 00:21:25,900 Sve vrijeme! 274 00:21:27,720 --> 00:21:30,600 - Možda je još živa. - Možda, da. 275 00:21:31,200 --> 00:21:35,120 Ali još uvijek trebam liječničku pomoć tražiti alternative. 276 00:21:35,360 --> 00:21:36,860 - Sjajno. - da 277 00:21:41,000 --> 00:21:42,600 Razmišljaš li o svojoj mami? 278 00:21:42,960 --> 00:21:44,460 Da. 279 00:21:45,640 --> 00:21:47,140 I Jasmine to radi. 280 00:21:48,440 --> 00:21:53,120 A toliko je želim ne morate imati ovo iskustvo. 281 00:21:55,280 --> 00:21:57,760 Ti si stvarno njen velika pomoć. 282 00:22:00,360 --> 00:22:04,560 Da, super, i ja to znam, ali svejedno je to sranje. 283 00:22:07,040 --> 00:22:08,540 Da. 284 00:22:09,520 --> 00:22:11,020 To je vjerojatno istina. 285 00:22:21,200 --> 00:22:23,880 Da, u pravu si, To je sve sranje. 286 00:22:25,520 --> 00:22:27,920 I još uvijek imam dolar. 287 00:22:30,760 --> 00:22:32,480 Moraš odlučiti 288 00:22:34,040 --> 00:22:36,720 što činiš od toga, iz ovog sranja. 289 00:22:38,040 --> 00:22:39,760 Možete odlučiti 290 00:22:40,840 --> 00:22:45,040 novi sustav sigurnosnih pojaseva napraviti auto, npr. 291 00:22:46,120 --> 00:22:48,840 Pa da takve nezgode nikada se više ne ponovi. 292 00:22:49,160 --> 00:22:51,560 - Da, ili možete postati liječnik. - Što? 293 00:22:51,760 --> 00:22:55,280 - Ili postaneš liječnik. - Želiš li biti liječnik? Ne. 294 00:22:56,040 --> 00:22:57,540 mobitel 295 00:23:00,360 --> 00:23:03,080 -Aleksandar. - Ona je savršeni donor. 296 00:23:03,160 --> 00:23:06,680 - To je dobro, odmah ću krenuti - na putu. U REDU. 297 00:23:12,280 --> 00:23:14,480 Sestro, brzo, IV! 298 00:23:20,560 --> 00:23:22,060 sta ima 299 00:23:22,200 --> 00:23:25,320 Ima visoku temperaturu, njihove vrijednosti su u podrumu. 300 00:23:25,960 --> 00:23:28,560 - Ali mi sve pripremamo. - Alarmni signal 301 00:23:48,400 --> 00:23:49,900 Hoćeš li doći na trenutak? 302 00:23:53,800 --> 00:23:55,800 Pogledajte nalaz krvi. 303 00:23:56,280 --> 00:23:58,760 - Što ima? - Dolazim za trenutak. 304 00:23:59,560 --> 00:24:02,040 - Možemo saviti cijelu stvar. - Apsolutno. 305 00:24:03,160 --> 00:24:04,660 Je li se nešto dogodilo? 306 00:24:07,200 --> 00:24:08,920 Gospođo Lechner, to je tako... 307 00:24:10,320 --> 00:24:11,820 Vaša krvna slika... 308 00:24:16,760 --> 00:24:18,840 Vaše zgrušavanje krvi je oslabljeno. 309 00:24:19,040 --> 00:24:21,720 To također objašnjava česta krvarenja iz nosa. 310 00:24:22,360 --> 00:24:24,680 Ako sada izvršimo operaciju, 311 00:24:25,200 --> 00:24:28,840 postoji opasnost krvarenje u placentu. 312 00:24:29,240 --> 00:24:33,920 Kakve dalje posljedice za bebu predstavlja veliki rizik. 313 00:24:38,920 --> 00:24:42,240 Znači li to da ako pomognem Jasminu, umire li moje dijete? 314 00:24:47,000 --> 00:24:49,080 - Moguće, da. - Što? 315 00:24:49,200 --> 00:24:52,600 Kao liječnik, moram vam reći savjetovati protiv ovog postupka. 316 00:24:54,000 --> 00:24:56,680 Sve do jučer I dalje sam se osjećao jako dobro. 317 00:24:57,120 --> 00:25:01,400 A onda ti dolaziš u moj život i baci sve zajedno. 318 00:25:02,240 --> 00:25:06,840 Traže da odem k kćeri spasi život mojoj sestri. 319 00:25:07,000 --> 00:25:10,120 I sada jesam prokleto spreman za to. 320 00:25:10,280 --> 00:25:12,480 Onda mi kažeš da ne radi? 321 00:25:13,200 --> 00:25:15,080 Nije bilo tako zamišljeno. 322 00:25:15,440 --> 00:25:20,160 Ne mogu oduzeti život vašem djetetu opasnost za Jasminov život. 323 00:25:21,480 --> 00:25:24,560 Ali jasmin mogu ali ne daj da umre. 324 00:25:25,640 --> 00:25:29,920 Ona ima Dirkove oči, ona je njegova kao odsječen s lica. 325 00:25:30,520 --> 00:25:33,520 Kako da pomognem svom djetetu? pogledaj u oči, 326 00:25:33,600 --> 00:25:35,800 ako jasmin umre pa da živi? 327 00:25:38,120 --> 00:25:41,200 gospođo Lechner, Vi ste majka svog djeteta. 328 00:25:41,280 --> 00:25:44,880 To je vaša dužnost kako biste zaštitili život vaše bebe. 329 00:25:45,000 --> 00:25:49,720 Prestani pričati doktore! Što mi savjetujete kao osobi? 330 00:25:53,680 --> 00:25:55,180 ne znam 331 00:26:08,680 --> 00:26:10,180 Zdravo. 332 00:26:14,560 --> 00:26:18,840 Slušaj, Jasmin, znaš morali smo oprati tvog zeku. 333 00:26:19,000 --> 00:26:22,080 Tako da možete zapamtiti ovo nije ni na koji način zaražen. 334 00:26:23,200 --> 00:26:27,720 Sada imamo mali problem. Oprali smo ga prevruće. 335 00:26:28,080 --> 00:26:30,600 Sada vidi malo drugačije. 336 00:26:33,680 --> 00:26:35,180 I tako. 337 00:26:38,080 --> 00:26:39,580 Zeko moj. 338 00:26:44,160 --> 00:26:46,560 Malo se promijenio, ha? 339 00:26:47,480 --> 00:26:51,760 Nije tako loše, onda je to samo snježni zec. 340 00:26:55,920 --> 00:26:58,640 Da, onda je tek sada planinski zec. 341 00:27:02,160 --> 00:27:05,240 sjećaš li se Obećao sam ti nešto. 342 00:27:05,680 --> 00:27:08,400 Naime, da mogu ponovno pronaći tvoju mamu. 343 00:27:10,560 --> 00:27:12,840 Možeš li i meni nešto obećati? 344 00:27:14,840 --> 00:27:16,340 Naime, da ste... 345 00:27:17,560 --> 00:27:21,560 Da ćeš nastaviti vjerovati da ih opet nađemo? 346 00:27:24,120 --> 00:27:25,620 Dobro. 347 00:27:27,440 --> 00:27:31,720 Onda ću sada krenuti i ponovno će je potražiti. 348 00:27:33,520 --> 00:27:36,440 A ti samo spavaj malo, da? 349 00:27:39,040 --> 00:27:40,540 Martin. 350 00:27:42,360 --> 00:27:44,640 - I? - Daj mi još malo vremena. 351 00:27:44,800 --> 00:27:47,400 - Jasmin ne misli tako... - Aleksandre! 352 00:27:47,880 --> 00:27:50,120 Morat će izdržati. 353 00:27:57,280 --> 00:27:58,780 Glazba 354 00:28:02,800 --> 00:28:04,320 Evo dolazi Martin. 355 00:28:05,080 --> 00:28:06,580 Da. 356 00:28:08,680 --> 00:28:10,180 Pukotina 357 00:28:11,480 --> 00:28:12,980 Što je to bilo? 358 00:28:16,800 --> 00:28:18,300 što namjeravaš 359 00:28:19,120 --> 00:28:22,320 Što planiram učiniti? Otići ću gore i potražiti je. 360 00:28:22,520 --> 00:28:26,520 - Ovo je ludnica! Dolaziš ovamo - nimalo... Hans! 361 00:28:26,640 --> 00:28:29,360 Pijete kavu. Radim ono što moram. 362 00:28:29,440 --> 00:28:33,720 - Ne možeš ni popeti se gore! - Razgovarao sam s Wernerom telefonom. 363 00:28:33,880 --> 00:28:36,960 - Imamo pseće zaprege. - Werner ide s vama? 364 00:28:37,120 --> 00:28:40,920 - Čeka ispred ledenjaka. - Što hoćeš tamo? 365 00:28:42,440 --> 00:28:45,040 Biste li otvorili prtljažnik? Molim? 366 00:28:48,160 --> 00:28:51,560 Postoji ranjivost. Ona pada, posklizne se, 367 00:28:51,680 --> 00:28:56,000 dolazi u kanal otopljene vode, ispire ih prema fronti ledenjaka. 368 00:28:56,800 --> 00:29:00,080 To nitko ne preživi. To je kilometar nizbrdo. 369 00:29:00,280 --> 00:29:02,200 Živa je, Hans. ja to znam 370 00:29:02,840 --> 00:29:06,560 Ona živi jer zna da samo ona može pomoći Jasminu. 371 00:29:06,680 --> 00:29:11,040 - Martine, to je preopasno! - Psi u snu znaju put. 372 00:29:12,040 --> 00:29:15,920 - Hans, molim te, odgovori ga od toga. - Nema koristi, znaš ga. 373 00:29:16,000 --> 00:29:20,480 Sada i ti želiš biti gore negdje ispod leda? Molim! 374 00:29:25,400 --> 00:29:26,900 Motor se ne pali. 375 00:29:38,120 --> 00:29:40,120 - To nije starter. - Ha? 376 00:29:40,840 --> 00:29:43,640 Baterija. Ostavili ste upaljeno svjetlo. 377 00:29:47,680 --> 00:29:51,960 - Možete li mi, molim vas, dati brzi start? - Uzet ćemo svoje. Ima pogon na sve kotače. 378 00:29:55,080 --> 00:29:58,800 Ne vjeruješ Pustit ću te da odeš gore sama. 379 00:30:04,280 --> 00:30:06,080 Idemo cure! 380 00:30:08,640 --> 00:30:10,140 hej hej hej 381 00:30:12,480 --> 00:30:13,980 hej hej hej 382 00:30:18,480 --> 00:30:21,080 Idemo cure! Idemo! 383 00:30:29,840 --> 00:30:31,340 Što? 384 00:30:32,720 --> 00:30:34,220 Obrati pozornost već jednom. 385 00:30:38,160 --> 00:30:39,660 Vau. 386 00:30:42,560 --> 00:30:44,060 hej hej 387 00:30:48,480 --> 00:30:52,920 Sranje! Možemo to učiniti mami ali nemoj reći. 388 00:31:00,080 --> 00:31:02,560 Mi upravo dolazimo od zračenja. 389 00:31:02,720 --> 00:31:06,840 Dajte joj infuzije manitola a kortizon prema rasporedu. Da? 390 00:31:14,440 --> 00:31:15,940 Budna si. 391 00:31:19,320 --> 00:31:21,040 Čekamo Dr. Gruber. 392 00:31:22,400 --> 00:31:23,900 Glazba 393 00:31:29,440 --> 00:31:30,940 spavaj sada 394 00:31:37,760 --> 00:31:41,160 Nikada neće izaći odatle, odljev je puno preuzak. 395 00:31:42,560 --> 00:31:44,360 Ne znam za to. 396 00:31:44,520 --> 00:31:48,440 Postoje li druga mjesta? s većim pražnjenjima? 397 00:31:48,840 --> 00:31:51,920 Već. Ali svi su pokriven snijegom. 398 00:31:52,120 --> 00:31:54,440 Moramo nastaviti tražiti. Idemo. 399 00:31:55,400 --> 00:31:56,900 Glazba 400 00:32:15,080 --> 00:32:17,000 Andreasov poštanski sandučić odgovara. 401 00:32:22,400 --> 00:32:23,900 Uzbudljiva glazba 402 00:32:29,000 --> 00:32:30,500 Sretan! hej hej hej 403 00:32:48,000 --> 00:32:49,500 Vrisak boli 404 00:32:59,520 --> 00:33:01,020 Werner! 405 00:33:02,600 --> 00:33:04,100 Vrisak boli 406 00:33:05,160 --> 00:33:07,040 - Ti, Werner! - Noga? 407 00:33:11,840 --> 00:33:13,340 Hans, kutija prve pomoći. 408 00:33:16,760 --> 00:33:18,560 - Je li u redu, Werner? - da 409 00:33:27,200 --> 00:33:30,480 - Nastavi mirno disati, u redu? - Ne izgleda dobro. 410 00:33:30,600 --> 00:33:33,680 Vjerojatno jesi slomljena fibula. 411 00:33:34,160 --> 00:33:35,660 Stisnite zube! 412 00:33:38,520 --> 00:33:41,840 - Što ćemo sada? - Ima otvorenu kilu. 413 00:33:42,680 --> 00:33:44,180 Okreneš se natrag. 414 00:33:45,600 --> 00:33:47,480 - Nastavit ću tražiti sam. - Ne! 415 00:33:48,040 --> 00:33:52,840 - Mogu to podnijeti. Nastavljamo tražiti. - Naravno. Ponašaš li se sada kao heroj? 416 00:33:57,160 --> 00:33:58,660 hej 417 00:34:00,880 --> 00:34:02,380 - Hajdemo! Ići! -Ho! 418 00:34:08,960 --> 00:34:13,400 Martine, to više nema smisla. Psi su potpuno iscrpljeni. 419 00:34:13,480 --> 00:34:16,400 Da. Ja ću uzeti Luckyja i nastavi sam. 420 00:34:16,520 --> 00:34:19,040 To je besmislica! Što bi to trebalo značiti? 421 00:34:22,199 --> 00:34:23,699 Pretraživanje! 422 00:34:24,560 --> 00:34:26,060 Martine, prestani! 423 00:34:27,080 --> 00:34:28,580 - Vidi, Lucky! -Martine! 424 00:34:34,120 --> 00:34:35,620 Dramatična glazba 425 00:34:42,560 --> 00:34:44,060 On vrišti. 426 00:34:47,800 --> 00:34:49,300 - Kucaj - Da? 427 00:34:51,920 --> 00:34:55,800 Nitko mi tamo ništa ne govori. Je li vam se već javio? 428 00:34:57,320 --> 00:35:00,000 Ne. - A koliko nam je vremena ostalo? 429 00:35:01,680 --> 00:35:04,000 Baš nikakve. Jasmine će umrijeti. 430 00:35:06,960 --> 00:35:11,040 Učinit ću to, dr. Kahnweiler. Uzmi moju koštanu srž. 431 00:35:11,480 --> 00:35:12,980 - Lucky cvili. -Sretan! 432 00:35:32,400 --> 00:35:34,720 Sada dobivate nešto drugo za... 433 00:35:35,680 --> 00:35:37,760 Protiv boli i onda... 434 00:35:39,160 --> 00:35:41,080 Pozovi psa sada, hajde. 435 00:35:47,720 --> 00:35:49,920 Bit će bolje. Jasno? 436 00:35:55,760 --> 00:35:57,260 Hans, ja... 437 00:35:58,040 --> 00:36:00,440 Martine, sve si probao. 438 00:36:03,640 --> 00:36:06,800 čekaj malo! Lucky, nešto miriše! 439 00:36:15,800 --> 00:36:17,300 Traži, Lucky, traži! 440 00:36:21,520 --> 00:36:24,280 Ima nešto. Ima nešto, Martine! 441 00:36:25,000 --> 00:36:26,500 Pogledaj, Lucky! Pretraživanje! 442 00:36:27,800 --> 00:36:29,920 - Ima nešto! Ima nešto! - Da! 443 00:36:31,520 --> 00:36:33,020 Martine! 444 00:36:33,200 --> 00:36:35,960 -Martin. Martine, čuješ li me? - Hans! 445 00:36:36,440 --> 00:36:37,940 Da! 446 00:36:38,400 --> 00:36:39,900 ja sam dobro! 447 00:36:41,160 --> 00:36:42,660 - U redu. - zalaje sretnik. 448 00:36:44,800 --> 00:36:47,680 Hans, Lucky ima nešto! Čekaj gore! 449 00:36:48,880 --> 00:36:50,380 -Sretan! - Razumijem. 450 00:36:50,600 --> 00:36:52,200 Polako, Lucky, polako. 451 00:36:54,120 --> 00:36:55,620 Uzbudljiva glazba 452 00:37:15,400 --> 00:37:17,720 -Sretan. Pretraživanje. Pretraživanje! - zalaje sretnik. 453 00:37:18,280 --> 00:37:19,780 Pogledaj tamo! 454 00:37:25,240 --> 00:37:28,160 Je li spremno? - da Imam laboratorijske nalaze. 455 00:37:28,360 --> 00:37:32,080 Čekamo reakciju do zračenja smanjuje. 456 00:37:32,200 --> 00:37:35,280 I dosegnuta je najniža stanica. Onda počinje. 457 00:37:35,560 --> 00:37:37,060 Pogledaj, Lucky! 458 00:37:37,720 --> 00:37:39,220 - Pogledaj tamo! - zalaje sretnik. 459 00:37:40,800 --> 00:37:43,240 Pretraživanje! Pretraživanje! Pogledaj, Lucky! 460 00:37:43,880 --> 00:37:45,380 Tamo! Sretan! 461 00:37:47,720 --> 00:37:49,220 Dobri Bože! 462 00:37:50,120 --> 00:37:51,620 Vera! 463 00:37:52,240 --> 00:37:54,920 Vera, čuješ li me? Pogledaj me! 464 00:37:55,320 --> 00:38:00,000 Obećao sam tvojoj maloj Izvest ću te odavde, u redu? 465 00:38:01,040 --> 00:38:04,320 I Dr. Gruber ima sebe još nije prijavljeno? 466 00:38:05,120 --> 00:38:08,040 Pokušavam s njim dostupan cijelo vrijeme. 467 00:38:11,880 --> 00:38:15,760 Nemojte ih previše pomicati. znate hladna krv u torzu. 468 00:38:16,160 --> 00:38:18,760 - Okreni je. Lucky, odlazi. - Razumijem. 469 00:38:20,160 --> 00:38:21,660 hej 470 00:38:22,920 --> 00:38:24,840 Što je s helikopterom? 471 00:38:26,400 --> 00:38:28,440 - Hej! - Nema šanse, Martine. 472 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 - Ovdje uopće ništa ne radi. - da 473 00:38:36,720 --> 00:38:39,520 Moja beba se već kreće sve vrijeme. 474 00:38:39,680 --> 00:38:42,480 udara, kao da se htjelo obraniti. 475 00:38:42,680 --> 00:38:46,800 Ako odlučite drugačije, nitko se neće ljutiti na tebe. 476 00:38:50,200 --> 00:38:51,700 Ali. 477 00:38:52,800 --> 00:38:54,400 Ljutila bih se na sebe. 478 00:38:54,720 --> 00:38:56,220 hej hej hej 479 00:38:58,680 --> 00:39:01,560 Trči, Lucky! Idemo cure! Idemo! 480 00:39:02,440 --> 00:39:03,940 hej hej hej 481 00:39:05,840 --> 00:39:09,160 Za pola sata Anesteziolog će doći po vas. 482 00:39:09,320 --> 00:39:11,000 Vidimo se u operacijskoj sali. 483 00:39:16,240 --> 00:39:20,120 Imamo dvoje teško ozlijeđenih i moraju odmah u Hall. 484 00:39:20,200 --> 00:39:23,000 - Pobrini se za njega straga. - Jürgen, polako. 485 00:39:23,640 --> 00:39:26,240 Teško je ozlijeđen. Otvori polako, u redu? 486 00:39:29,320 --> 00:39:34,000 Gruber. Trebam Dr. Kahnweiler. Hitno. Niste dostupni? Sranje! 487 00:39:34,760 --> 00:39:39,200 Dobro. Reci mu da ga imam. U REDU? On zna što mislim. 488 00:39:39,680 --> 00:39:43,080 Sedativ psihološki će vas zaštititi. 489 00:39:43,240 --> 00:39:45,920 Bože, je li to šprica? - Bez straha. 490 00:39:46,160 --> 00:39:49,280 Prvo dolazi anestezija a zatim se probuši. 491 00:39:57,000 --> 00:39:58,500 Sve će biti dobro. 492 00:39:58,840 --> 00:40:02,040 Otvoreni prijelom fibule, odmah u traumatološku sobu. 493 00:40:02,240 --> 00:40:05,000 Šok soba. A ona? Hipotermija? 494 00:40:05,360 --> 00:40:08,840 Da, mora odmah u operacijsku salu. Gdje je Jasmine? 495 00:40:09,360 --> 00:40:12,240 - Koji jasmin? - Oprosti, Jasmin Seitz. 496 00:40:14,280 --> 00:40:16,800 Je li Dr. Kahnweiler ništa nije rekao? 497 00:40:16,880 --> 00:40:19,600 - Ne, trenutno je na operaciji. - Gdje djeluje? 498 00:40:20,480 --> 00:40:21,980 - Gdje djeluje? - Soba 4. 499 00:40:22,120 --> 00:40:24,880 - Jeste li spremni? -Aleksandar? 500 00:40:25,160 --> 00:40:27,640 - Martine, je li to... - Da, Jasminova majka. 501 00:40:27,760 --> 00:40:30,240 - Hipotermija opasna po život. - Vrijednosti? 502 00:40:30,960 --> 00:40:33,840 Hipotoničan, frekvencija na 50, Temperatura 32. 503 00:40:33,960 --> 00:40:37,480 - Stavit ćemo to na monitor. - Jeste li joj nešto dali? 504 00:40:37,560 --> 00:40:40,160 Topli hrvači, kateholamini, Kisik. 505 00:40:40,280 --> 00:40:44,360 - Kako si ih spustio? - Ne pitaj. Šokirana je. 506 00:40:44,480 --> 00:40:47,760 - Adrenalin preko perfuzora. - Tlak 70:65, frekvencija 67. 507 00:40:47,880 --> 00:40:51,480 - A Jasmine? Imamo li još vremena? - Ne, nemamo. 508 00:40:52,800 --> 00:40:56,000 Sranje. gospođo Lechner, Poštovanje što sam tu. 509 00:40:56,120 --> 00:41:00,400 Moramo te izvući sada, Imamo nešto drugo u planu. 510 00:41:00,560 --> 00:41:04,040 - Sretno. - Ne izgleda dobro. 511 00:41:09,640 --> 00:41:13,040 Pripremite pacijenta za novu intervenciju. 512 00:41:14,160 --> 00:41:15,660 Glazba 513 00:41:30,280 --> 00:41:33,000 - I? I? Preveliko je. - 13s. 514 00:41:34,120 --> 00:41:36,000 'oprosti. Da, šefe. 515 00:41:41,560 --> 00:41:43,060 Tako... 516 00:41:45,840 --> 00:41:47,340 Tako! 517 00:41:48,640 --> 00:41:50,140 To je to. 518 00:41:50,520 --> 00:41:52,440 Da, što da sad radim s tim? 519 00:41:53,120 --> 00:41:56,120 možete mjesto na stolu. 520 00:42:08,400 --> 00:42:09,900 Zdravo. 521 00:42:14,920 --> 00:42:16,420 Jasmin! 522 00:42:18,600 --> 00:42:20,100 - Kako si? - Dobro. 523 00:42:21,080 --> 00:42:25,080 - Sada imam novu krv. - Znam, puno. 524 00:42:26,000 --> 00:42:27,600 Bio si stvarno hrabar. 525 00:42:28,560 --> 00:42:31,960 - A imam i novog medu. - To je super. 526 00:42:32,720 --> 00:42:34,920 - A što je to? - Ovo je za tebe. 527 00:42:35,760 --> 00:42:37,880 Oh! Još ga znam. 528 00:42:42,600 --> 00:42:44,100 Zdravo. 529 00:42:47,280 --> 00:42:48,780 Glazba 530 00:42:56,680 --> 00:42:58,180 - Bok. - Hvala. 531 00:43:01,240 --> 00:43:02,740 Za što? 532 00:43:05,600 --> 00:43:07,100 Lijepo ovdje.